台湾の皆様へ

４月３日の朝、、、今朝、台湾で発生した大きな地震。台湾の皆様のことが心配です。
被害に遭われた皆様、そのご家族やご友人の皆様、そして被災された全ての皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。

明日の４月４日に予定しておりました「星空のライヴ」は、中止となりましたが、また必ず台湾に行って、ライヴをしたいと思っています。

今は、ただただ、皆様のご無事と、これ以上、被害が大きくならないことを祈っております。そして１日も早い復興を願っています。
まだ余震も続いていると聞きます。どうかお気をつけて。どうかご無事でいてください。

MISIA

4月3日早上…就在今天早上，台灣發生了一場大地震。我非常擔心台灣的大家。
希望能向所有受災的人們，他們的家人和朋友，以及所有遭受災害的人們致以深切的慰問。

原定於4月4日的「MISIA 星空現場 Ⅻ」已經取消，但我一定會再次來台灣演出。

現在，我只能祈禱大家都平安無事，災害損失不會持續擴大。也希望災區能夠盡快復原。
聽說餘震還在持續，請大家一定要小心。希望大家都能夠平安無事。

MISIA